Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]
Чёрная нежить бросилась на неё с визгом и шипением.
Винн уклонилась, отбежав с середины улицы в сторону, и услышала, как рычит Тень. Призрак дрогнул и замахнулся на собаку. Тень же была слишком медленной, чтобы остановиться. Её ударила завёрнутая в ткань рука.
Тень завизжала, так как удар пришёлся в голову, и полетела, кувыркаясь через булыжники, как буд-то весила всего ничего.
У Винн не было шансов даже крикнуть, когда призрак повернулся к ней снова. Она должна была быть вне досягаемости, и в тоже время рядом с призраком, чтобы зажечь кристалл на посохе.
Призрак рванулся к ней, протянув руку, которой он ударил Тень. Но тут его рука опустилась, как буд-то кто-то потянул его за запястье. Винн расслышала слова заклинания исходящие от иль'Шанка.
- Чейн, беги отсюда! - закричала она.
Она не смела посмотреть в сторону, чтобы убедиться, послушался ли он.Она не спускала глаз с призрака, рисуя в своём сознании треугольники и заключая их в круг. Винн вцепилась в посох с солнечным кристаллом и уставилась на призрака.
Черная фигура мерцала, становясь на время прозрачной.
Последнее чему научил её иль'Шанк, это концентрироваться на фразах суманского языка. И Винн понадеялась, что на призрака тоже подействует знакомая речь, и она успеет.
От Духа Огня.
- Люди Ранк эль-Нар... - прошептала она.
- Никому не двигаться! - вдруг крикнул кто-то. - Все оставайтесь на своих местах! Винн закончила проговаривать последнее слово, но стук копыт нарушил её концентрацию.
К ним спешил Родиан на своей белой лошади, и он ехал прямо на иль'Шанк с обнажённым мечом.
Картина исчезла из поля зрения Винн, когда она прокричала:
- Нет, это не он!
Родиан услышал вой в нескольких кварталах отсюда и погнал Снежную Птичку по улицам, пока не ворвался в поразительную сцену.
Иль'Шанк стоял спиной ближе всех к нему. Другой мужчина пятился к левой стороне магазина и держал в руках меч. Волк Винн был рядом возле крыльца.
- Никому не двигаться! - приказал он, вытаскивая меч из ножен. - Все оставайтесь на своих местах!
Затем Родиан посмотрел на Винн.
Она держала в руках длинный посох заканчивающийся кристаллом. Её глаза закрывали странные очки с тёмными линзами. А её губы беззвучно двигались, и только когда он подъехал, она замерла и на её лице появилась паника.
Что она делает здесь с этим суманцем и другим?
Иль'Шанк остался там, где он находился... Родиан не был уверен, смотрит он на Винн или...?
Родиан вспомнил фигуру в чёрной одежде. Он видел её в первый раз на тускло освещённой улице и многое не разглядел. Только капюшон поворачивающийся к нему.
Он был похож на иль'Шанка. И сейчас здесь и сейчас, он бормотал свои суманские заклинания.
Родиан поднял свой меч остриём вверх и толкнул лошадь пятками, направляя её к иль'Шанку. Он хотел положить конец этой цепи смертей.
- Нет, это не он! - кричала Винн.
Родиан опустил меч рукояткой вниз на голову иль'Шанка и Снежную Птичку занесло, когда он натянул поводья рядом с упавшим на мостовую Домином.
Глава 19
Чейн направился к узкой тропинке между двумя зданиями, опасаясь вспышки кристалла в любой момент. Но вспышки света не было.
Он прижался к грязной стене одного магазина, когда со стороны улицы послышались удары копыт и крики людей. Всё его тело словно жалило ледяными иглами, но он забыл про боль, когда посмотрел на улицу.
Тень вскочила на ноги и, урча, хромала к Винн.
Винн стояла в растерянности, держа в руках посох с кристаллом. Она смотрела расширенными глазами поверх очков, на всадника на белой кобыле.
Этот человек был капитаном Родианом, тем самым, что устроил ловушку у скриптории. Он сидел на нервничающей белой лошади с обнажённым мечом в руке. Суманец лежал бесформенной кучей на булыжниках и явно, что он был без сознания.
Призрак по-прежнему был там, поворачивая голову то в сторону капитана, то в сторону подъезжающих к нему на подмогу стражников.
Всё превратилось в хаос из-за этого дурака. И не существовало возможности вытащить Винн из центра всего этого.
Чейн силой воли превозмог боль и вызвал голод, после чего посмотрел прямо на Винн.
Родиан оторвал взгляд от иль'Шанка и смотрел как Гаррот и Лукан несуться на фигуру в чёрных одеждах.
- Держи! - кричал Гаррот. - Держи руки, чтобы я мог их видеть!
- Берегись! - крикнула Винн.
Родиан не был уверен кому она кричала. Волк быстро заковылял к ней, но фигура в чёрных одеждах скользнула прямо перед гордым мерином Гаррота.
Лошадь гаррота закричала и встала на дыбы, а фигура вытянула вперёд руку.
Его пальцы пронзили грудь мерина и когда он скользнул вбок, у лошдаи подкосились ноги и она рухнула.
- Гаррот! - закричал Родиан.
Его лейтенант полетел вперёд, хлопнувшись о булыжник и прокатился по мостовой. Лукан повернул коня, чтобы объехать поверженное животное и бросился на чёрную фигуру.
- Лукан, нет! - закричал Родиан.
Фигура качнулась в его сторону, поражая лошадь гвардейца в голову.
Животное стало заваливаться на бок, не издав не звука. Родиан спрыгнул с Снежной Птички, чтобы помочь Лукану выбраться из под лошади, которая упав, придавила ногу молодого стражника.
Родиан побежал к своим людям. Фигура заслонила собой Лукана.
Лукан попытался вытащить свой меч. Фигура ударила его по лицу и гвардеец закричал.
Гаррот бросился к нему, обнажая меч.
- Отойди от него! - крикнул он.
Ум Родиана прибывал в оцепенении. Он думал об иль'Шанке и о том, что его сообщник должен бы был сдаться. Но слова Винн эхом отдавались в его голове, когда он бежал, чтобы помочь своим людям.
Вы не охотитесь на живого человека! И вы никогда не остановите его обычными средствами.
Гаррот качнулся, когда Родиан пытался встать перед чёрным магом.
Фигура поймала лезвие меча Гаррота, буд-то схватила палку у ребёнка. Глаза Гаррота расширились и тогда Родиан замахнулся на фигуру.
Его длинный меч прошёл через край плаща и фигуру. Не встретив сопротивления, Родиан почти потерял равновесие.
В этот короткий миг чёрная фигура резко вытянула вперёд руку, ударяя Гаррота... и прошла прямо сквозь него.
